February 27, 2005


Berlin this morning
SNOW
It is so pretty today as the sun and blue skies are peeking through the clouds in between on-and-off snow showers. I am like a little kid when it snows - I get very excited. But I also like rain, thunder, lightning, wind and all weather that reminds me of the power of my heavenly Father Who created it all! Matthew 16 tells of the Pharisees and Sadducees which came to test Jesus' claims by asking him to show them a miraculous sign from heaven. He replied, "You know the saying, `Red sky at night means fair weather tomorrow, red sky in the morning means foul weather all day.' You are good at reading the weather signs in the sky, but you can't read the obvious signs of the times! Only an evil, faithless generation would ask for a miraculous sign, but the only sign I will give them is the sign of the prophet Jonah." Jesus was talking about Jonah who was 3 days in the belly of a big fish and so Jesus would be dead, witnessing to people in hell for 3 days, before rising from the dead. Yes, Jesus is alive and He is coming back one day. Can you read the obvious signs of the times?

DEUTSCH
Berlin heute morgen
SCHNEE
Es ist heute so schön wie die Sonne und der blaue Himmel zwischen immer wiederkehrenden Schneeschauern durch die Wolken blinzeln. Ich bin wie ein kleines Kind, wenn es schneit - ich werde ganz aufgeregt. Aber ich mag auch Regen, Donner, Blitze, Wind und jedes Wetter, das mich an die Kraft meines himmlischen Vaters erinnert, Der das alles geschaffen hat! Matthäus 16 erzählt von den Pharisäern und Sadduzäern, die zu Jesus kamen, um seine Behauptungen zu testen, indem sie ihn baten, ihnen ein übernatürliches Zeichen vom Himmel zu zeigen. Er antwortete: "Wenn es Abend geworden ist, so sagt ihr: Heiteres Wetter, denn der Himmel ist feuerrot; und frühmorgens: Heute stürmisches Wetter, denn der Himmel ist feuerrot und trübe. Das Aussehen des Himmels wißt ihr zwar zu beurteilen , aber die Zeichen der Zeiten könnt ihr nicht beurteilen. Ein böses und ehebrecherisches Geschlecht verlangt nach einem Zeichen, und kein Zeichen wird ihm gegeben werden als nur das Zeichen Jonas." Jesus sprach über Jona, der 3 Tage im Bauch des Wals war und genauso würde Jesus tot sein, 3 Tage den Menschen in der Hölle predigend, bevor er von den Toten auferstand. Ja, Jesus lebt und Er kommt eines Tages wieder. Kannst du die offensichtlichen Zeichen der Zeiten sehen?

0 Comments:

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

Links to this post:

Create a Link

<< Home