May 27, 2005


"Do not throw your pearls before hogs, lest they trample upon them with their feet and turn and tear you in pieces." - Jesus in Matthew 7
PEARLS
Pearls are gemstones formed inside certain shellfish when a bit of foreign matter enters and the mollusk isolates the irritant by gradually coating it with layer after layer of nacre (mother of pearl). This long process makes the foreign object less dangerous to the mollusk's soft tissues. The end result is a beautiful pearl! What should we do when irritations come into our life? Proverbs 15:1 says, "A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger." May the irritations of life produce in us beautiful pearls!

DEUTSCH
"Werft auch nicht eure Perlen vor die Schweine, damit sie diese nicht etwa mit ihren Füßen zertreten und sich umwenden und euch zerreißen!" - Jesus in Matthäus 7
PERLEN
Perlen sind Edelsteine, die in bestimmten Muscheln geformt werden, wenn kleine Fremdkörper eindringen und das Weichtier das Reizmittel (die Irritation) isoliert, indem es ihn allmählich mit einer Schicht Perlmutt nach der anderen überzieht. Dieser lange Prozess macht den Fremdkörper weniger gefährlich für das weiche Gewebe des Weichtieres. Das Endresultat ist eine wunderschöne Perle! Was sollten wir tun, wenn in unser Leben Irritationen kommen? Sprüche 15,1 sagt: "Eine sanfte Antwort wendet Grimm ab, aber ein kränkendes Wort erregt Zorn." Mögen die Irritationen des Lebens in uns wunderschöne Perlen produzieren!

0 Comments:

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

Links to this post:

Create a Link

<< Home