April 24, 2005


BREAKFAST WITH THE YENERS!
Newly married Tabea and Can are busy renovation their Berlin-Spandau apartment and in the misdt of it all, we had a sweet time of fellowship over breakfast yesterday. There is still much work to be done but I could feel warm love as they welcomed me with open arms. Their "still under construction" home reminded me of our how our lives are: not finished on one hand but totally complete in Jesus. We want all our problems to go away NOW, but the Lord has other plans as He uses EVERYTHING to draw us closer to Him and conform us into the image of His Son. I am learning to "enjoy the journey" no matter how life looks or feels in the natural because Jesus is in the midst of it all! So instead of complaining about things, I try to be positive and thankful. If today you feel like you are overcome by life, start counting your blessings with a thankful heart and watch how your world will change - no longer as overcomed but as an overcomer in Christ! 1 John 5:4,5 says, "For whatever is born of God overcomes the world; and this is the victory that has overcome the world--our faith. Who is the one who overcomes the world, but he who believes that Jesus is the Son of God?"

DEUTSCH
FRÜHSTÜCK MIT DEN YENERS!
Die frisch Verheirateten, Tabea und Can, sind damit beschäftigt ihre Wohnung in Berlin-Spandau zu renovieren und mitten darin hatten wir eine schöne Zeit von Gemeinschaft gestern beim Frühstücken. Es gibt immer noch viel Arbeit, die getan werden muss, aber ich konnte herzliche Liebe spüren, als sie mich mit offenen Armen willkommen hiessen. Ihr "immer noch im Aufbau"-zu Hause erinnerte mich daran, wie unsere Leben sind: auf der einen Seite nicht fertig, aber total vollkommen in Jesus. Wir möchten, daß all unsere Probleme JETZT weg gehen, aber der Herr hat andere Pläne, Er benutzt ALLES, um uns näher zu Sich zu ziehen und in das Bild Seines Sohnes zu verwandeln. Ich lerne, "die Reise zu geniessen", egal wie das Leben im Natürlichen aussieht oder sich anfühlt, weil Jesus in der Mitte von dem allen ist! So versuche ich positiv und dankbar zu sein, anstatt mich über Dinge zu beschweren. Wenn du dich heute fühlst als hätte das Leben dich überwältigt, fange an, deine Segnungen mit einem dankbaren Herzen zu zählen und schau zu, wie deine Welt sich verändert - nicht länger überwältigt, sondern als Überwinder in Christus! 1.Johannes 5,4.5 sagt: "Denn alles, was aus Gott geboren ist, überwindet die Welt, und dies ist der Sieg, der die Welt überwunden hat: unser Glaube. Wer aber ist es, der die Welt überwindet, wenn nicht der, der glaubt, daß Jesus der Sohn Gottes ist?"

0 Comments:

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

Links to this post:

Create a Link

<< Home