WE ARE FAMILY!
Yesterday, my daughter called to tell me that not only did both her cats have kittens this week - four each - but her supposedly neutered rabbit had five baby bunnies - WOW! We laughed at the wonder of it all. New life is always exciting, and it makes me think now about the blessing of families. Today, our church family met for breakfast in a cozy home. Afterwards, a few of us hung out all day, enjoying each other's company. Family is important and it is good to know that through Jesus, we are in God's family! "Long ago, even before he made the world, God loved us and chose us in Christ to be holy and without fault in his eyes. His unchanging plan has always been to adopt us into his own family by bringing us to himself through Jesus Christ. And this gave him great pleasure. So we praise God for the wonderful kindness he has poured out on us because we belong to his dearly loved Son. He is so rich in kindness that he purchased our freedom through the blood of his Son, and our sins are forgiven. He has showered his kindness on us, along with all wisdom and understanding." (Eph 1:4-8) THANK YOU, FATHER, FOR ADOPTING US INTO YOUR FAMILY!

DEUTSCH
WIR SIND FAMILIE!
Gestern rief mich meine Tochter an, um mir zu erzählen, daß nicht nur ihre beiden Katzen diese Woche Kätzchen bekamen - jede vier - sondern auch, daß ihr Kanninchen, von dem sie dachten es wäre kastriert, fünf Baby-Kaninchen bekam - WOW! Wir lachten über das Wunder von dem allen. Neues Leben ist immer aufregend und läßt mich jetzt über den Segen von Familien nachdenken. Heute traf sich unsere Gemeinde-Familie zum Frühstück in einem gemütlichen Heim. Danach hingen ein paar von uns den ganzen Tag die Gemeinschaft mit dem anderen geniessend herum. Familie ist wichtig und es ist gut zu wissen, daß wir durch Jesus in Gottes Familie sind! "Schon vor Erschaffung der Welt hat Gott uns aus Liebe dazu bestimmt, vor ihm heilig zu sein und befreit von Schuld. Von Anfang an war es sein unveränderlicher Plan, uns durch Jesus Christus als seine Kinder aufzunehmen, und an diesem Beschluss hatte er viel Freude. Deshalb loben wir Gott für die herrliche Gnade, mit der er uns durch Jesus Christus so reich beschenkt hat. Seine Gnade ist so groß, dass er unsere Freiheit mit dem Blut seines Sohnes erkauft hat, sodass uns unsere Sünden vergeben sind. Er hat uns mit Gnade überhäuft und uns Weisheit und Erkenntnis gegeben." (Eph. 1,4-8) DANKE, VATER, DAß DU UNS IN DEINE FAMILIE ADOPTIERT HAST!