March 26, 2005


THE LORD IS POURING OUT HIS SPIRIT
In Acts 2 when the Holy Spirit came in power on the 120 disciples, others thought they were drunk! The "new wine" that the Lord freely gives His people who want more of Him brings joy, healing, and freedom. Last night we spent the evening with friends and could barley eat our meal because the River of God was flowing so deep in our midst - it was refreshing and WONDERFUL! Back on that first day of Pentecost, Peter quoted the prophet Joel who said, "In the last days, God said, I will pour out my Spirit upon all people. Your sons and daughters will prophesy, your young men will see visions, and your old men will dream dreams. In those days I will pour out my Spirit upon all my servants, men and women alike, and they will prophesy. And I will cause wonders in the heavens above and signs on the earth below - blood and fire and clouds of smoke. The sun will be turned into darkness, and the moon will turn bloodred, before that great and glorious day of the Lord arrives. And anyone who calls on the name of the Lord will be saved." What we experienced last night was a form of church - we, the people of God, ARE the church - wherever two or more are gathered in His name, Jesus is there too. These delightful times of refreshing are becoming more the norm for some of us, so why wait - jump in and rejoice in the River of His love with your wonderful Redeemer now!

DEUTSCH
DER HERR GIESST SEINEN GEIST AUS
In Apostelgeschichte 2 kam der Heilige Geist in Kraft auf die 120 Jünger, andere dachten, sie wären betrunken! Der "neue Wein" den der Herr Seinen Leuten, die mehr von Ihm wollen, freigebig gibt, bringt Freude, Heilung und Freiheit. Letzten Abend verbrachten wir mit Freunden und konnten kaum unser Essen essen, weil der Strom Gottes so stark in unserer Mitte floß - es war erfrischend und WUNDERBAR! Damals an diesem ersten Pfingsttag zitierte Petrus den Propheten Joel, der sagte: "In den letzten Tagen, spricht Gott, werde ich meinen Geist über alle Menschen ausgießen. Eure Söhne und Töchter werden weissagen, eure jungen Männer werden Visionen haben und eure alten Männer prophetische Träume. In diesen Tagen werde ich meinen Geist sogar über alle meine Diener, ob Mann oder Frau, ausgießen, und sie werden weissagen. Und ich werde Wunder oben am Himmel tun und Zeichen unten auf der Erde - Blut und Feuer und Rauchwolken. Die Sonne wird finster werden und der Mond blutrot, ehe der große und herrliche Tag des Herrn anbricht. Und jeder, der den Namen des Herrn anruft, wird gerettet werden." Was wir letzte Nacht erlebten war eine Art Gemeinde - wir, das Volk Gottes, SIND die Gemeinde - wo auch immer zwei oder mehr in Seinem Namen versammelt sind, da ist auch Jesus. Diese wunderbaren Zeiten der Erfrischung werden für einige von uns normaler, also warum warten - spring rein und erfreu dich jetzt im Strom Seiner Liebe zusammen mit deinem wunderbaren Erretter!

0 Comments:

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

Links to this post:

Create a Link

<< Home